ParolesMarc Lavoine - La Semaine Prochaine (+ Clip) Publié par Flo le 5 juin 2009 La Semaine Prochaine - Marc Lavoine - Pochette . La Semaine Prochaine est le nouveau single de Marc Lavoine. Alors que son prochain album, Volume 10, est prévu pour l'automne 2009, Marc Lavoine envoie le premier single, La Semaine Prochaine, aux radios. La diffusion D(one step up) D#. E. F. F#. C Regarde là C Douce et fragile à la fois F Elle ne dit rien elle se tait, C Mais ton c?ur brûle en secret G Tu ne sais pas pourquoi F Mais c?est plus fort que LaPetite Sirène. L’idée est simple : regarder des films Disney et se laisser submerger par l’univers mais en gardant l’esprit vif, en relevant ce qui « cloche », ce qui pousse à la réflexion et à la critique. Entre sexisme et clichés, La Petite Sirène fait polémique. Dans le cadre de cette deuxième analyse, j’ai choisi d Embrasse-la » et « Sous l’océan » sont de pures merveilles interprétées par H. Salvador. Dans la version de "La Petite Sirène" en vente actuellement, Ils l'ont "cancelé" pour je ne Lisezen plus sur Embrasse-La par La Petite Sirène, et découvrez la jaquette, les paroles et des artistes similaires. Lecture via Spotify Lecture via YouTube. Options de lecture J'écoute sur Changer d'appareil Spotify; Ouvrir dans le lecteur Web de Spotify; Changer de source de lecture Ouvrir sur le site Web de YouTube; Changer de source de lecture Précédent LaPetite Sirène - Embrasse-la (Letras y canción para escuchar) - Regarde-la, douce et fragile à la fois / Elle ne dit rien, elle se tait / Mais ton coeur brûle en secret / Tu ne sais pas Comprend: Dans les profondeurs de l'océan ; Les Filles du roi Triton ; Partir la-bas ; Sous l'océan ; Pauvres ames infortunées ; Les Poissons ; Embrasse-la. Numéro commercial : Walt Disney records ST4002. Code à barres commercial : EAN 3129670040028. Code à barres commercial : EAN 3129670040028 . Aller au contenu. Espace personnel. Utilisez votre 54IXefz. La petite sirène, The little mermaid en version originale, est le 36ème long métrage d’animation, et le 28ème classique d’animation » des Studio Disney. Une princesse sous-marine qui devra à l’amour de choisir la vie sur avant d’être un chef d’œuvre de Disney, la petite sirène fut un conte écrit par Hans Christian Andersen et publié en film, lui, est sorti en 1989, réalisé par John Musker et Ron Clements. Il s’est particulièrement distingué pour sa musique, qui a reçu deux Oscar en Ariel, sa famille et ses amis dans notre section Films, en chantant Sous l’océan » à tue-tête Ariel est née sirène. Elle est aussi née princesse, fille du roi Triton. Elle est jeune, jolie, indépendante, têtue… Bref, elle est digne de figurer parmi les princesses de jaquette DVD Il était une fois un royaume sous les océans, où vivait Ariel, une jeune sirène fascinée par le monde des humains. Une nuit, malgré l’interdiction de son père le Roi Triton, elle ne peut résister à la tentation et gagne la surface où elle tombe éperdument amoureuse du prince Eric, qu’elle sauve de la noyade. Elle conclut alors un terrible pacte avec la pieuvre Ursula, la sorcière des mers en échange de sa voix, Ariel aura une apparence humaine pour 3 jours, qu’elle devra mettre à profit pour séduire Eric. Si elle échoue, elle deviendra l’esclave d’Ursula ! Ses amis Polochon le poisson et Sébastien le crabe auront fort à faire pour la tirer de ce mauvais pas… Disney oblige, tout se terminera bien ! Mais c’est surtout pour sa musique que La petite sirène a connu un véritable succès. Les tubes » se sont succédés, de Partir là-bas à Sous l’océan, en passant par Pauvres âmes en perdition et Embrasse-la. Under the sea Alan Menken pour la musique et Howard Ashman pour les paroles, la version originale de Sous l’océan, a reçu l’Oscar de la meilleure chanson originale en petite sirène – Sous l’océan Notons au passage que c’est Henri Salvador qui doublait Sébastien le crabe dans la première version de 1989, et Christophe Peyroux dans la deuxième version de 1998. Et c’est Micheline Dax qui doublait Ursula, la sorcière des petite sirène – Pauvres âmes en perdition En conclusion, La petite sirène des Studios Disney est un film à regarder et à trouverez les DVDs et Blu-ray sur AmazonLa Petite Sirène est disponible ici sur l’iTunes StoreLa Bande Originale française du film La Petite Sirène est disponible ici sur l’iTunes StoreLa Petite Sirène 2 est disponible ici sur l’iTunes StoreLe Secret de la Petite Sirène est disponible ici sur l’iTunes Store Ce contenu a été publié dans Films/Séries TV/Musique, avec comme mots-clés film. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien. La Petite Sirène The Little Mermaid est le 36e long-métrage d'animation et le 28e Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1989, il s'inspire du conte du même nom de Hans Christian Andersen, publié en 1836. Le film raconte l'histoire d'Ariel, une jeune princesse sirène qui rêve de devenir humaine et tombe amoureuse du Prince Éric, ce qui la conduit à conclure un accord magique avec Ursula, une méchante sorcière des mers, pour devenir humaine et être avec lui. Ce fut le premier film d'animation Disney à connaître un succès important depuis Les Aventures de Bernard et Bianca 1977, douze ans plus tard. Le succès du film lui permettra de donner naissance à une suite intitulée La Petite Sirène 2 Retour à l'océan et sortie en 2000, ainsi qu'à deux préquelles la série d'animation La Petite Sirène 1992-1995, diffusée sur CBS, puis le film Le Secret de la Petite Sirène, sorti en 2008. Une adaptation en prise de vue réelle, réalisée par Rob Marshall, est en cours de production et devrait sortir en 2023. Synopsis Ariel, une jeune et belle sirène de seize ans, princesse du royaume d'Atlantica, ne se satisfait pas de sa vie sous-marine et est fascinée par le monde des humains. Avec son meilleur ami Polochon, un poisson, elle collectionne des artéfacts venant de ce monde et va souvent à la surface rendre visite à Eurêka, un goéland qui, malgré ce qu'il pense, connaît bien peu de choses sur la culture des humains. Elle ignore les avertissements de son père, le roi Triton, dirigeant d'Atlantica, et de Sébastien, un crabe également conseiller du roi et chef d'orchestre, qui lui disent que le contact entre les humains et le peuple de la mer est interdit. Une nuit, Ariel, Polochon et Sébastien, amené de force, voyagent jusqu'à la surface pour admirer une fête sur un bateau pour l'anniversaire du Prince Éric. Ariel tombe directement amoureuse d'Éric. Peu de temps après, cependant, une violente tempête se manifeste. Le navire fait naufrage et le prince tombe par-dessus bord. Ariel lui porte secours et le ramène jusqu'au rivage. Elle chante pour lui, mais s'enfuit lorsqu'il commence à reprendre ses esprits afin qu'il ne découvre pas que c'est une sirène. Fasciné par la chanson, Éric jure qu'il épousera la jeune fille à la voix merveilleuse quand il la retrouvera. Remarquant un changement dans le comportement d'Ariel, Triton demande à Sébastien la raison de ce changement et ce dernier laisse échapper son voyage à la surface. Furieux, il apprend l'amour qu'Ariel porte à l'humain, la retrouve dans sa grotte et, laissant libre cours à sa colère, détruit les artéfacts qu'elle a collectionné avec son trident. Peu de temps après le départ d'un Triton confus, deux murènes nommées Flotsam et Jetsam, convainquent Ariel d'aller rendre visite à Ursula, la sorcière des mers. Ariel fait un pacte avec Ursula en échange de sa voix, qu'Ursula garde dans une coquille de nautile, elle deviendra humaine pour trois jours. Pendant cette durée, Ariel devra recevoir un "baiser d'amour véritable" de la part d'Éric. Si elle y parvient, elle restera humaine et retrouvera sa voix. Cependant, si elle échoue, elle redeviendra sirène et Ursula la gardera esclave pour toujours. Ariel accepte, des jambes humaines remplacent sa queue de poisson, et Polochon et Sébastien parviennent à l'amener à la surface. Éric trouve Ariel sur la plage et la ramène au château, sans savoir qu'elle est celle qui l'a sauvé. Pendant ce temps, Triton se sent coupable de la disparition de sa fille et s'en veut de l'avoir punie trop sévèrement. Inquiet, il la fait rechercher, ainsi que Sébastien, dans tout le royaume. Ariel passe du temps avec Éric, et à la fin du deuxième jour, alors qu'ils sont sur le point de s'embrasser, leur barque est renversée par Flotsam et Jetsam. Énervée de voir qu'Ariel a failli réussir, Ursula se transforme en une ravissante jeune femme prénommée Vanessa et apparaît sur le rivage, en chantant avec la voix d'Ariel. Éric reconnaît cette voix qui, sortant du coquillage d'Ursula, lance un sort hypnotique à Éric pour qu'il oublie Ariel et n'ait d'yeux que pour Vanessa. Le lendemain, Ariel apprend qu'Éric va se marier avec Vanessa. Eurêka découvre la véritable identité de Vanessa c'est Ursula et informe Ariel, qui se met directement à la poursuite du bateau où se déroule la cérémonie. Sébastien met au courant Triton, et Eurêka interrompt le mariage à l'aide de plusieurs animaux marins. Dans le chaos, le coquillage autour du cou de Vanessa se brise, et Ariel retrouve sa voix alors que l'enchantement d'Ursula sur Éric se dissipe. Réalisant qu'Ariel est la fille qui lui a sauvé la vie, Éric se précipite pour l'embrasser, mais le soleil se couche et Ariel redevient une sirène. Ursula, redevenue pieuvre, kidnappe Ariel. Triton fait face à Ursula et lui demande de libérer Ariel, mais le serment est inviolable. Sous l'insistance d'Ursula, Triton accepte de prendre la place d'Ariel comme prisonnier d'Ursula, et abandonne son trident. Ariel est libérée et Triton est transformé en polype, perdant alors la souveraineté sur Atlantica. Ursula se déclare alors nouvelle souveraine, mais avant qu'elle ne puisse utiliser le trident, Éric l'interrompt avec un harpon. Ursula essaie de tuer Éric, mais Ariel intervient et dévie le trident sur Flotsam et Jetsam, qui sont désintégrés. Enragée, Ursula utilise le trident pour devenir monstrueusement grande. Ariel et Éric se retrouvent à la surface, avant qu'Ursula ne les encercle. Elle gagne le contrôle de l'océan tout entier et crée une tempête qui ramène des épaves à la surface. Alors qu'Ursula va pour désintégrer Ariel, Éric gouverne une épave vers Ursula et l'empale avec le mât de beaupré. Ursula est vaincue. Triton et les autres polypes reprennent leur forme originelle. Alors que la sirène se résigne à devoir vivre loin du prince, Triton réalise qu'Ariel aime véritablement Éric, et la transforme alors en humaine pour toujours. Ariel et Éric se marient sous la bénédiction du roi Triton et partent en bateau vers l'horizon. Fiche technique Titre original The Little Mermaid Titre français La Petite Sirène Réalisation John Musker et Ron Clements Scénario John Musker et Ron Clements d'après Hans Christian Andersen ; Roger Allers, Matthew O'Callaghan, Ed Gombert, Gary Trousdale, Thom Enriquez, Joe Ranft et Brenda Chapman storyboards Montage John Carnochan supervision film, Kathleen Bennett supervision musique Conception graphique Direction artistique Michael Peraza Jr. et Donald Towns Décors Donald Towns supervision, assisté de Jim Coleman, Lisa Keene, Brian Sebern, Philip Phillipson, Andrew Phillipson, Robert E. Stanton, Cristy Maltese, Doug Ball, Tia Kratter, Greg Drolette, Dean Gordon, Craig Robertson, Kathy Altieri et Dennis Durrell Développement visuel Andy Gaskill Animation Supervision Andreas Deja, Mark Henn, Glen Keane, Duncan Marjoribanks, Ruben Aquino, et Matthew O'Callaghan Animation des personnages Michael Cedeno, Rick Farmiloe, Shawn Keller, David Pruiksma, Dan Jeup, Jay Jackson, Barry Temple, James Baxter, Kathy Zielinski, Jorgen Klubien, Will Finn, Douglas Krohn, Leon Joosen, Russ Edmonds, David Stephan, Anthony Derosa, Phil Young, David Cutler, Nick Ranieri, Dave Spafford, Chris Bailey , Tony Fucile, Chris Wahl, Chuck Harvey, Tom Sito, Ellen Woodbury, Ron Husband, David Pacheco, Tony Anselmo et Rob Minkoff Effets spéciaux Mark Dindal supervision, Jonathan Levit coordinateur, Bernie Gagliano, Dorse A. Lanpher Animation numérique Mary Jane ' Turner ingénieur, Andrew Schmidt, Tina Price Musique Compositeur Alan Menken Chansons Howard Ashman paroles, Alan Menken musique Musique Additionnelles Hans Zimmer et Stephen Schwartz Arrangements et direction Robby Merkin Orchestrations Thomas Pasatieri Productrice associée Maureen Donley Producteurs délégués Howard Ashman et John Musker Société de production Walt Disney Pictures, Silver Screen Partners IV Société de distribution Buena Vista Pictures Distribution Budget 40 millions USD Langue anglais Format Couleurs - 1,661 1,851 étendu - Dolby Stéréo Durée 83 minutes Dates de sorties États-Unis 15 novembre 1989, France 28 novembre 1990 Note La liste des crédités » au générique étant trop longue pour être citée in extenso ici, nous n'avons repris que les principaux contributeurs. Distribution Voix originales Jodi Benson Ariel / Vanessa Christopher Daniel Barnes Prince Eric Le Prince Éric Samuel E. Wright Sebastian Sébastien Pat Carroll Ursula Jason Marin Flounder Polochon ; Barbotteur au Québec Kenneth Mars King Triton Le Roi Triton René Auberjonois Louis Will Ryan Seahorse L'hippocampe Paddi Edwards Flotsam and Jetsam Pouilleuse et Gueuse au Québec Buddy Hackett Scuttle Eurêka ; Écoutille au Québec Edie McClurg Carlotta Ben Wright Grimsby Amédée au Québec Kimmy Robertson Alana Matthew Balaban Atina Hamilton Camp Seadog Le loup de mer Frank Welker Max / Voix additionnelles Jim Cummings, Mark Hamill, Tim Curry, Nancy Cartwright, Jack Angel, Andrew Adamson, Charlie Adler, Jennifer Darling, Gerrit Graham, Sherry Lynn, Gene Merlino, Sally Stevens Voix additionnelles Voix françaises En gras, les voix présentes dans les deux doublages Premier doublage 1990 Claire Guyot Ariel dialogues et chant / Vanessa dialogues et chant Thierry Ragueneau Le Prince Éric Henri Salvador Sébastien Micheline Dax Ursula Boris Roatta Polochon Jacques Deschamps Le Roi Triton Gérard Rinaldi Louis Vincent Grass Flotsam et Jetsam Emmanuel Jacomy Eurêka Claude Chantal Carlotta René Bériard Grimsby Carole Bacon Andrina Barbara Tissier Alana Céline Duhamel Aquata Luq Hamet L'hippocampe Jacqueline Porel La servante Jacques Giraud Le capitaine Pascal Germain Le marin Raymond Baillet Le prêtre Bernard Tixier Le loup de mer Deuxième doublage 1998 Claire Guyot Ariel dialogues / Vanessa dialogues Marie Galey Ariel chant / Vanessa chant Bruno Choël Le Prince Éric Christophe Peyroux Sébastien Micheline Dax Ursula Julien Bouanich Polochon Jean Davy Le Roi Triton Dorothée Pousséo Andrina Miguel Angel Jenner Louis Marc Alfos Flotsam et Jetsam Gérard Hernandez Eurêka Claude Chantal Carlotta Jacques Herlin Grimsby Éric Métayer L'hippocampe Voix québécoises Violette Chauveau Ariel dialogues / Vanessa dialogues Dominique Faure Ariel chant / Vanessa chant Pierre Auger Le Prince Éric Ronald France Sébastien dialogues Michel Comeau Sébastien chant Élizabeth Chouvalidzé Ursula Inti Chauveau Barbotteur Yves Massicotte Le Roi Triton Bruno Laplante Louis Éric Gaudry Pouilleuse et Gueuse Luc Durand Écoutille Michel Maillot Amédée Arlette Sanders Carlotta Marc Labrèche Le messager Alain Gélinas Le prêtre Jean Brousseau Le marin Emmanuel Brouillet Voix additionnelle Estelle Picard Voix additionnelle Distinctions Oscar de la meilleure chanson originale 1990 pour Under the sea Sous l'océan d'Alan Menken et Howard Ashman. Oscar de la meilleure musique de film 1990 pour Alan Menken Sorties cinéma Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database. Premières nationales États-Unis 15 novembre 1989 premières mondiales à New York et Los Angeles[2] 17 novembre 1989 nationale Canada 17 novembre 1989 Argentine 7 décembre 1989 Pérou 14 décembre 1989 Brésil 15 décembre 1989 Australie 20 juin 1990 Royaume-Uni 12 octobre 1990 Italie 9 novembre 1990 Danemark 16 novembre 1990 France 28 novembre 1990 Allemagne 29 novembre 1990 Norvège 29 novembre 1990 Suède 30 novembre 1990 Finlande 30 novembre 1990 Espagne 5 décembre 1990 Argentine-Chili / Roumanie / Catalan et Latina 14 décembre 1990 Pays-Bas 21 décembre 1990 Japon 20 juillet 1991 Corée du Sud 20 juillet 1991 Hong Kong 10 août 1991 Thaïlande 14 août 1991 Ressorties principales États-Unis 14 novembre 1997, 31 mars 1998 Argentine 4 décembre 1997 Brésil 16 janvier 1998 Suède 30 janvier 1998 Danemark 6 février 1998 Finlande 6 février 1998 Italie 10 février 1998 Japon 14 février 1998 Corée du Sud 14 février 1998 Thaïlande 6 mars 1998 Islande 13 mars 1998 Hongrie 2 avril 1998 Mexique 3 avril 1998 Argentine-Chili / Roumanie / Catalan et Latina 11 avril 1998 Pologne 29 mai 1998 Australie 18 juin 1998 Espagne 26 juin 1998 France 1er juillet 1998 Pays-Bas 2 juillet 1998 Allemagne 9 juillet 1998 Autriche 10 juillet 1998 Suisse alémanique 10 juillet 1998 Portugal 17 juillet 1998 Royaume-Uni 17 juillet 1998 Koweït 23 septembre 1998 Ressortie version 3D États-Unis 13 septembre 2013 sortie annulée en janvier 2013[3] Sorties vidéo 18 mai 1990 VHS Québec avec format 4/3. 13 septembre 1991 VHS avec recadrage 4/3 plein écran et 1er doublage français. Disponible aussi en Laserdisc avec recadrage 4/3. 31 mars 1998 VHS Québec avec recadrage 4/3 et 2e doublage 31 octobre 1998 VHS avec recadrage 4/3 et 2e doublage. Disponible aussi en Laserdisc avec recadrage 4/3 et 2e doublage 12 avril 2000 DVD avec format 16/9, 4/3 et 2e doublage 4 octobre 2006 sortie en DVD et double DVD collector, avec format 16/9 et 1er doublage 25 septembre 2013 DVD et Blu-ray avec format 16/9 et 1er doublage Origine et production Les studios Disney avaient décidé d'adapter le conte dès la fin des années 1930 avec des illustrations réalisées par Kay Nielsen, mais le projet fut abandonné[2]. Les animateurs du film ont alors puisé leur inspiration dans les archives de l'ancien projet. Ce film est le premier depuis La Belle au bois dormant 1959 à utiliser comme base de scénario un conte populaire[2], à savoir celui de La Petite Sirène 1836 de Hans Christian Andersen. Les films entre les deux se basent sur des histoires un peu plus récentes après 1860. C'est le dernier long-métrage d'animation Disney à utiliser la méthode traditionnelle de cellulos peints à la main. La production dut de ce fait, et devant l'insistance des réalisateurs, sous-traiter le traçage des bulles d'eau à une société chinoise, dont le travail faillit être compromis par les manifestations de la place Tian'anmen. La Petite Sirène est le premier film de Disney à recevoir un Oscar depuis L'Apprentie sorcière 1971. Son succès a permis à Walt Disney Pictures d'effacer les pertes accumulées depuis l'échec du film Le Trou noir 1979. La production du film a nécessité de très nombreux effets spéciaux, près de 80 % des scènes requièrent un effet que ce soit les tourbillons, les bulles, le feu, les ombres, les reflets sur les surfaces marines, la distorsion de l'eau[2]... Le DVD Collector présente six scènes supprimées une version prolongée de la séquence d'ouverture du film, où l'on apprend qu'Ursula est la sœur du roi Triton. une version alternative de la chanson d'Ursula, où elle explique pourquoi elle a été bannie du royaume des sirènes. une scène juste avant le concert des sept filles de Triton, quand Sébastien cherche désespérément Ariel qui a disparu. un prolongement de la scène où Sébastien est perdu dans le château du prince Éric. un conseil additionnel de Sébastien à Ariel avant qu'elle ne s'endorme à la fin de sa deuxième journée humaine. le combat d'Ursula à la fin du film sans dialogues. Bande originale Dans les profondeurs de l'océan Fathoms Below ou Au fond des flots au Québec - Chœur Filles du roi Triton Daughters of Triton - Les sœurs d'Ariel Partir là-bas Part of Your World ou Parmi ces gens au Québec - Ariel Sous l'océan Under the Sea - Sébastien et chœur Partir là-bas - Ariel Pauvres âmes en perditions[NB 1] Poor Unfortunate Souls ou Pauvres petites âmes en peine au Québec - Ursula Les Poissons Les Poissons - Louis Embrasse-la ou Doux baiser au Québec Kiss the Girl - Sébastien et chœur La Chanson de Vanessa Vanessa's song ou La Reine de l'Océan au Québec - Vanessa Partir là-bas - Chœur Personnages Pour créer le personnage d'Ariel, les dessinateurs se sont inspirés de l'actrice américaine Alyssa Milano tandis que Sherri Stoner a servi de modèle pour les prises de vues réelles préparatoires[2]. À l'époque Alyssa Milano jouait dans la série Madame est servie et l'animateur Glen Keane a confirmé cette source d'inspiration[4]. Selon une rumeur, Jodi Benson, qui prête sa voix à Ariel, s'est entraînée à chanter Partir là-bas dans le noir pour se sentir "sous l'océan". Pour David Whitley, Ariel est une déclinaison sous-marine de l'archétype de la princesse qui se fait une place dans le monde, devant s'appuyer sur les forces de la nature et ses représentants, les animaux[5]. Elle rejoint donc Blanche-Neige, définition de cet archétype et ses variations, Cendrillon et Aurore[5]. Quant au personnage d'Ursula c'est la drag queen Divine qui a servi de source d'inspiration[6]. Dans la mythologie grecque, le roi des mers n'est pas Triton mais Poséidon. Triton est l'un de ses fils. Quant aux sœurs d'Ariel dans le film, elles se nomment en VO Aquatta, Andrina, Arista, Attina, Adella et Alana. Lors de la première apparition du Roi Triton, on peut apercevoir en bas à gauche dans le public Mickey Mouse, Donald Duck et Dingo. Ben Wright, qui prête sa voix à Grimsby le valet du prince Éric, interprétait Roger Ratcliff dans Les 101 Dalmatiens 1961, trente ans plus tôt. Grimsby adopte les caractéristiques Disney du majordome, élancé et dévoué, caractéristiques que l'on retrouve chez le Grand Duc, majordome du roi dans Cendrillon 1950[7]. Pour David Koenig, le chien du Prince Eric, le berger Max souffre du "Syndrome Pluto", des adjuvants animaliers qui n'ont pas la parole alors que d'autres personnages animaliers anthropomorphes ou non en sont dotés[8]. Aspect artistique La séquence Embrasse-la réutilise des arrière-plans des Aventures de Bernard et Bianca 1977. L'idée de donner à Ursula deux murènes comme "animaux de compagnie" est d'ailleurs venue des deux crocodiles de Médusa. Dans la grotte d'Ariel, on peut apercevoir une peinture de Georges de La Tour XVIIe siècle La Madeleine à la flamme filante. Il est fort probable que cette représentation soit un clin d’œil au tableau conservé[réf. nécessaire] au Musée d'art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, donc proche des studios où le film fut réalisé. Il met en avant des vanités crâne, bougie se consumant. Sur le contrat qu'Ursula fait signer à Ariel, on peut lire I hereby grant unto Ursula, the witch of the sea..., one voice, in exchange for byon once high, Dinu*gihn thon Mueo serr on Puur-qurr I rehd moisn petn r m uenre urpti m srerp monk guaki, Ch rich noy ri imm ro mund for all eternity. Signed.... Il comporte également un "hidden Mickey". Dans la scène qui se déroule dans la cuisine, le cuisinier fredonne un air qui ressemble à la chanson C'est la Fête qu'interprète Lumière dans La Belle et la Bête 1991. De plus, ces deux chansons ont pour thème la gastronomie française, bien que le cuisinier soit d'origine italienne dans la version française. Analyse Pour Lynda Haas, Elizabeth Bell et Laura Sells dans From Mouse to Mermaid, le film La Petite Sirène fait partie des six films de Disney dans lesquels la domination des femmes par l'homme et des humains sur la nature sont apparents, en lien avec les propos sur l'écoféminisme développés par Karen J. Warren[9]. Les autres films sont Les 101 Dalmatiens 1961 , Le Livre de la jungle 1967, Les Aventures de Bernard et Bianca 1977 et sa suite Bernard et Bianca au pays des kangourous 1990 et La Belle et la Bête 1991[9]. Patrick D. Murphy parle lui d'androcentrisme[10]. Pour Lynda Haas, le film fait partie des nombreuses productions de Disney où le personnage principal n'a pas de mère[11]. Adaptations et produits dérivés La société Disney a largement réutilisé le thème popularisé par le succès du film. En 1990, après le succès de l'édition sur CD de la bande originale du film La Petite Sirène, Walt Disney Records a entamé plusieurs ressorties de bandes originales en commençant par celle du Livre de la jungle 1967[12]. Films, séries et documentaires La Petite Sirène 2 Retour à l'océan 2000 Le Secret de la Petite Sirène est sorti en août 2008. Une série animée télévisée, intitulée également La Petite Sirène 1992-1994, racontant l'adolescence d'Ariel[13]. Une comédie musicale La Petite Sirène 2007[14] Le 16 août 2016, Walt Disney Pictures annonce qu'Alan Menken et Lin-Manuel Miranda travaillent sur le remake avec acteurs de La Petite Sirène 1989[15],[16]. Le 4 juillet 2019 c'est la chanteuse Halle Bailey qui est engagée pour interpréter Ariel[17]. Le 3 août 2017, ABC annule son projet d'émission spéciale en direct comprenant une comédie musicale basée sur La Petite Sirène 1989, annoncée en mai et prévue pour le 3 octobre 2018[18],[19]. Parcs d'attractions Voyage of the Little Mermaid est un spectacle présenté dans le parc Disney-MGM Studios depuis le 7 janvier 1992[20] Le Mermaid Lagoon à Tokyo DisneySea propose de nombreuses attractions, boutiques et restaurants sur le thème du film. The Little Mermaid Ariel's Undersea Adventure, ouverte le 3 juin 2011 au parc Disney California Adventure en Californie[21] et en décembre 2012 au Magic Kingdom de Floride. Le château du prince Eric et Atlantica, la ville des sirènes peuvent être vu dans l'attraction Storybook Land Canal à Disneyland. La version française de l'attraction Le Pays des Contes de Fées Disneyland Paris ne comprend que le château du prince Eric. Jeux vidéo La Petite Sirène 1991 NES Ariel the Little Mermaid un jeu vidéo de 1992 Ariel, La Petite Sirène 1992 Sega Game Gear Fais ton histoire - La Petite Sirène 1998 Jeu-PC La Petite Sirène 2 2000 PlayStation La Petite Sirène 2 Pinball Frenzy 2001 Game Boy Color Kingdom Hearts 2002 PlayStation 2 La Petite Sirène 2 Retour à l'Océan 2004 Jeu-PC La Petite Sirène Aventure Magique entre Terre et Mer 2006 Game Boy Advance Kingdom Hearts 2 2006 PlayStation 2 La Petite Sirène L'Aventure Sous-Marine d'Ariel 2006 Nintendo DS Titre en différentes langues Albanais Sirena e Vogel Allemand Arielle, die Meerjungfrau Anglais The Little Mermaid Arabe عروس البحر Chinois 小美人鱼 Coréen 인어공주 Croate Mala sirena Danois Den lille Havfrue Espagnol La Sirenita titre dans tous les pays hispanophones Espéranto La Eta Sireno Estonien Väike merineitsi Finnois Pieni Merenneito Grec Η Mικρή Γοργνα I Mikrí Gorgóna La Petite Gorgone » Hébreu בת הים הקטנה Bet Him Haqthnah Hongrois A kis hableány Italien La sirenetta Hindi छोटी मत्स्यस्त्री Japonais リトル・マーメイド Ritoru・Māmedo Little Mermaid » Néerlandais De Kleine Zeemeermin Norvégien Den Lille Havfruen Polonais Mała Syrenka Portugais A pequena Sereia Roumain Mica sirenă Russe Русалочка Rusalotchka Suédois Den lilla sjöjungfrun Tamil சிறிய கடற்கன்னி Tchèque Malá mořská víla Turc Küçük Denizkızı Notes et références Notes ↑ Titre original de la Le texte de la chanson parle lui de Pauvres âmes en perdition, d'où une confusion fréquente. Références ↑ a b c d et e en Dave Smith, Disney A to Z The Updated Official Encyclopedia, p. 330-331 ↑ en Ben Fritz, Disney cancels 'Little Mermaid 3-D,' dates 'Pirates 5' for 2015 », sur Los Angeles Times, 14 janvier 2013 ↑ en The Little Mermaid' Alyssa Milano Reveals She Was The Inspiration For Disney's Ariel », sur The Huffington Post, 5 juin 2013 ↑ a et b en David Whitley, The Idea of Nature in Disney Animation, p. 40 ↑ 2006 Commentaires audio de John Musker, Ron Clements, et Alan Menken Bonus disponibles sur The Little Mermaid Platinum Edition [DVD]. Walt Disney Home Entertainment. ↑ en Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells, From Mouse to Mermaid, p. 120. ↑ en David Koenig, Mouse Under Glass, p. 108 ↑ a et b en Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells, From Mouse to Mermaid, p. 11. ↑ en Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells, From Mouse to Mermaid, p. 125. ↑ en Lynda Haas, Elizabeth Bell, Laura Sells, From Mouse to Mermaid, p. 196. ↑ en Tim Hollis and Greg Ehrbar, Mouse Tracks The Story of Walt Disney Records, p. 183 ↑ en Dave Smith, Disney A to Z The Updated Official Encyclopedia, p. 331 ↑ en John Moore, On point Fans more "in the swim" than critics. », sur Denver Post, 1er septembre 2007 consulté le 13 novembre 2007 ↑ en James White, Lin-Manuel Miranda and Alan Menken board Disney's new Little Mermaid », sur Empire Online, 16 août 2016 consulté le 28 juin 2017 ↑ en Dirk Libbey, Disney's Live-Action Little Mermaid Just Added Two Huge Musical Talents, Get The Details », sur Cinema Blend, 16 août 2016 consulté le 28 juin 2017 ↑ Maxime Bedini, La Petite Sirène Disney a trouvé son Ariel pour le live-action », sur CinéSéries, 4 juillet 2019 consulté le 5 juillet 2019 ↑ en Gary Levin, ABC drops plans for 'Little Mermaid' musical », sur USA Today, 3 août 2017 consulté le 26 février 2018 ↑ en Adam Hetrick, ABC Cancels Fall Plans for Disney’s The Little Mermaid Live », sur Playbill, 3 août 2017 consulté le 26 février 2018 ↑ en Dave Smith, Disney A to Z The Updated Official Encyclopedia, p. 589 ↑ en Michele Himmelberg, From Under the Sea to Galaxies Far, Far Away…Opening Dates Are Set For A Soundsational Summer at Disneyland Resort », sur Disney Parks Blog, february 25th, 2011 Voir aussi Liens externes Ressources relatives à l'audiovisuel Centre national du cinéma et de l'image animée Cinémathèque québécoise en AllMovie en American Film Institute it en Metacritic de OFDb en Oscars du cinéma en Rotten Tomatoes mul The Movie Database en Disney AtoZ Ressources relatives à la bande dessinée en Comic Vine mul INDUCKS en La Petite Sirène sur Ultimate Disney fr Dessins originaux de La Petite Sirène sur Disney-Archive fr Une comparaison entre l'œuvre originale d'Andersen et le film de Disney sur Univers de La Petite Sirène de Disneyd'après Hans Christian Andersen, La Petite Sirène 1836 Personnages Ariel Ursula Roi Triton Polochon Flotsam et Jetsam Sébastien Eurêka Prince Éric Mélodie Films La Petite Sirène 1989 La Petite Sirène 2 Retour à l'océan 2000 Le Secret de la Petite Sirène 2008 La Petite Sirène 2023 Adaptations La Petite Sirène série d'animation La Petite Sirène comédie musicale La Petite Sirène Live! spectacle télévisée Attractions Flounder's Flying Fish Coaster King Triton's Carousel fermé Mermaid Lagoon zone de Tokyo DisneySea The Little Mermaid Ariel's Undersea Adventure Voyage of the Little Mermaid Chansons Partir là-bas Sous l'océan Pauvres âmes en perdition Jeux vidéo Disney's The Little Mermaid 1991 Ariel the Little Mermaid 1992 Kingdom Hearts Productions de Walt Disney Picturesainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio 1922-1923, Disney Brothers Studio 1923-1929 et Walt Disney Productions 1929-1983 Historique 1922-1937 1937-1941 1941-1950 1950-1973 1973-1988 1989-1995 1995-2005 Courts métrages Séries Laugh-O-Grams Alice Comedies Oswald le lapin chanceux Mickey Mouse Silly Symphonies Donald Duck Dingo Donald et Dingo Figaro Nicodème Pluto Tic et Tac Séries éducatives I'm No Fool You A Lesson In The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac Thèmes Courts métrages de guerre Courts métrages publicitaires Courts métrages éducatifs Personnages Article sur Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac Documentaires True-Life Adventures People and Places Moyens métrages Animation Moyens métrages d'animation Documentaires True-Life Adventures Longs métrages Animation Longs métrages d'animation Classiques d'animation Disney Suites de longs métrages d'animation Prises de vues réelles Longs métrages en prises de vues réelles Documentaires True-Life Adventures Disneynature Télévision Téléfilms Séries d'animation Séries en prises de vues réelles Disney Channel Original Movies Le Monde merveilleux de Disney voir aussi Hollywood Pictures Miramax Films Touchstone Pictures Pixar Animation Studios Longs métrages d'animation de la Walt Disney Company Classiques Disney » 1937-1941 Blanche-Neige et les Sept Nains 1937 Pinocchio 1940 Fantasia 1940 Dumbo 1941 Bambi 1942 1941-1950 Saludos Amigos 1942 Les Trois Caballeros 1944 La Boîte à musique 1946 Mélodie du Sud 1946 Coquin de printemps 1947 Mélodie Cocktail 1948 Danny, le petit mouton noir 1949 Le Crapaud et le Maître d'école 1949 1950-1973 Cendrillon 1950 Alice au pays des merveilles 1951 Peter Pan 1953 La Belle et le Clochard 1955 La Belle au bois dormant 1959 Les 101 Dalmatiens 1961 Merlin l'Enchanteur 1963 Mary Poppins 1964 Le Livre de la jungle 1967 Les Aristochats 1970 L'Apprentie sorcière 1971 Robin des Bois 1973 1973-1988 Les Aventures de Winnie l'ourson 1977 Les Aventures de Bernard et Bianca 1977 Peter et Elliott le dragon 1977 Rox et Rouky 1981 Taram et le Chaudron magique 1985 Basil, détective privé 1986 Oliver et Compagnie 1988 1989-1995 La Petite Sirène 1989 Bernard et Bianca au pays des kangourous 1990 La Belle et la Bête 1991 Aladdin 1992 Le Roi lion 1994 1995-2005 Dingo et Max 1995 Pocahontas Une légende indienne 1995 Le Bossu de Notre-Dame 1996 Hercule 1997 Mulan 1998 Tarzan 1999 Fantasia 2000 1999 Les Aventures de Tigrou 2000 Dinosaure 2000 Kuzco, l'empereur mégalo 2000 Atlantide, l'empire perdu 2001 Peter Pan 2 Retour au Pays imaginaire 2002 Lilo et Stitch 2002 La Planète au trésor 2002 Le Livre de la jungle 2 2003 Les Aventures de Porcinet 2003 Frère des ours 2003 La ferme se rebelle 2004 Winnie l'ourson et l'Éfélant 2005 Chicken Little 2005 depuis 2006 Bambi 2 2006 The Wild 2006 Bienvenue chez les Robinson 2007 Volt, star malgré lui 2008 La Princesse et la Grenouille 2009 Raiponce 2010 Winnie l'ourson 2011 Les Mondes de Ralph 2012 La Reine des neiges 2013 Les Nouveaux Héros 2014 Zootopie 2016 Vaiana La Légende du bout du monde 2016 Ralph 2018 La Reine des neiges 2 2019 Raya et le Dernier Dragon 2021 Encanto La Fantastique Famille Madrigal 2021 Autres longs métrages d'animation Disney Classiques sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar 1994 Aladdin et le Roi des voleurs 1996 Winnie l'ourson 2 Le Grand Voyage 1997 La Belle et la Bête 2 Le Noël enchanté 1997 Pocahontas 2 Un monde nouveau 1998 Le Roi lion 2 L'Honneur de la tribu 1998 Dingo et Max 2 Les Sportifs de l'extrême 2000 La Petite Sirène 2 Retour à l'océan 2000 La Belle et le Clochard 2 L'Appel de la rue 2001 Cendrillon 2 Une vie de princesse 2002 Le Bossu de Notre-Dame 2 Le Secret de Quasimodo 2002 Les 101 Dalmatiens 2 Sur la trace des héros 2003 Le Roi lion 3 Hakuna Matata 2004 Les Aventures de Petit Gourou 2004 Mickey, Donald, Dingo Les Trois Mousquetaires 2004 Mulan 2 La Mission de l'Empereur 2005 Tarzan 2 L'Enfance d'un héros 2005 Lilo et Stitch 2 Hawaï, nous avons un problème! 2005 Kuzco 2 King Kronk 2005 Frère des ours 2 2006 Rox et Rouky 2 2007 Le Sortilège de Cendrillon 2007 Le Secret de la Petite Sirène 2008 La Fée Clochette 2008 Clochette et la Pierre de lune 2009 Clochette et l'Expédition féerique 2010 Clochette et le Secret des fées 2012 Sorties cinéma La Bande à Picsou, le film Le Trésor de la lampe perdue 1989 Doug, le film 1999 La Cour de récré Vive les vacances ! 2001 Scott, le film 2004 Frankenweenie 2012 Planes 2013 Clochette et la Fée pirate 2014 Planes 2 2014 Clochette et la Créature légendaire 2015 Le Roi lion 2019 Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film Les Anges de la nuit 1995 Mighty Ducks, le film 1997 Le Monde magique de la Belle et la Bête 1998 Mickey, il était une fois Noël 1999 Winnie l'ourson Drôle de fantôme 1999 Winnie l'ourson Joyeux Noël 1999 Buzz l'Éclair, le film Le Début des aventures 2000 Mickey, la magie de Noël 2001 La Cour de récré Les Vacances de Noël 2001 Mickey, le club des méchants 2002 Winnie l'ourson Bonne Année 2002 La Légende de Tarzan et Jane 2002 Les Énigmes de l'Atlantide 2003 Stitch ! Le film 2003 La Cour de récré Les petits contre-attaquent 2003 La Cour de récré Rentrée en classe supérieure 2003 Kim Possible La Clé du temps 2003 Winnie l'ourson Je t'aime toi ! 2004 Mickey, il était deux fois Noël 2004 Cool Attitude, le film 2005 Kim Possible, le film Mission Cupidon 2005 Winnie l'ourson Lumpy fête Halloween 2005 Leroy et Stitch 2006 Phinéas et Ferb, le film Voyage dans la 2e dimension 2011 Sorties sur Disney+ Phinéas et Ferb, le film Candice face à l'univers 2020 Le Journal d'un dégonflé 2022 L'Âge de glace Les Aventures de Buck Wild 2022 Prises de vues réelles et animation Fantasia 1940 Le Dragon récalcitrant 1941 Saludos Amigos 1942 Victoire dans les airs 1943 Les Trois Caballeros 1944 Mélodie du Sud 1946 Coquin de printemps 1947 Mélodie Cocktail 1948 Danny, le petit mouton noir 1949 Mary Poppins 1964 L'Apprentie sorcière 1971 Peter et Elliott le dragon 1977 Dinosaure 2000 Lizzie McGuire, le film 2003 Il était une fois 2007 Jean-Christophe et Winnie 2018 Le Retour de Mary Poppins 2018 Tic et Tac, les rangers du risque 2022 Il était une fois 2 2022 Pixar Animation Studios Toy Story 1995 1001 Pattes 1998 Toy Story 2 1999 Monstres et Cie 2001 Le Monde de Nemo 2003 Les Indestructibles 2004 Cars 2006 Ratatouille 2007 WALL-E 2008 Là-haut 2009 Toy Story 3 2010 Cars 2 2011 Rebelle 2012 Monstres Academy 2013 Vice-versa 2015 Le Voyage d'Arlo 2015 Le Monde de Dory 2016 Cars 3 2017 Coco 2017 Les Indestructibles 2 2018 Toy Story 4 2019 En avant 2020 Soul 2020 Luca 2021 Alerte rouge 2022 Buzz l'Éclair 2022 Co-productions Qui veut la peau de Roger Rabbit Touchstone/Amblin - 1988 L'Étrange Noël de monsieur Jack Touchstone/Skellington - 1993 James et la Pêche géante Allied Filmmakers/Skellington - 1996 Doug, le film Jumbo Pictures - 1999 Vaillant, pigeon de combat ! Vanguard - 2005 The Wild CORE - 2006 Le Drôle de Noël de Scrooge ImageMovers - 2009 Gnoméo et Juliette Touchstone - 2011 Milo sur Mars ImageMovers - 2011 La Petite Sirène 1837 de Hans Christian Andersen Adaptationscinématographiques The Daydreamer 1966 La petite sirène 1968 La Petite Sirène 1975 La Petite Sirène 1976 La Petite Sirène 1976 La Sirène 2007 La Petite Sirène 2013 La Petite Sirène 2018 Statues La Petite Sirène Copenhague La Petite Sirène Songkhla Studios Disney Films La Petite Sirène 1989 La Petite Sirène 2 Retour à l'océan 2000 Le Secret de la Petite Sirène 2008 La Petite Sirène 2023 Série La Petite Sirène 1992-94 Personnages Ariel Sébastien Prince Éric Ursula Roi Triton Polochon Flotsam et Jetsam Eurêka Mélodie Chansons Partir là-bas Sous l'océan Pauvres âmes en perdition Adaptations La Petite Sirène comédie musicale 2007 Once Upon a Time "Ariel"-"Dark Hollow"-"The Jolly Roger"-"Poor Unfortunate Soul" Attractions Voyage of the Little Mermaid La Petite Sirène comédie musicale King Triton's Carousel The Little Mermaid Ariel's Undersea Adventure Jeux vidéo Disney's The Little Mermaid 1991 Ariel the Little Mermaid 1992 Kingdom Hearts Alan Menken Comédies musicales God Bless You, Mr. Rosewater 1979 Little Shop of Horrors 1982 Weird Romance 1992 A Christmas Carol 1994 Beauty and the Beast 1994 King David 1997 The Hunchback of Notre Dame 1999 Sister Act 2006 The Little Mermaid 2007 Leap of Faith 2010 Newsies 2011 Aladdin 2014 The Apprenticeship of Duddy Kravitz 2015 A Bronx Tale 2016 Films musicaux La Petite Boutique des horreurs 1986 La Petite Sirène 1989 La Belle et la Bête 1991 Newsies 1992 Aladdin 1992 Pocahontas 1995 Le Bossu de Notre-Dame 1996 Hercule 1997 La ferme se rebelle 2004 A Christmas Carol 2004 Il était une fois 2007 Raiponce 2010 La Belle et la Bête 2017 Aladdin 2019 Il était une fois 2 2022 Chansons Part of Your World Under the Sea Kiss the Girl Be Our Guest Beauty and the Beast Friend Like Me A Whole New World Just Around the Riverbend Colors of the Wind Des sauvages If I Never Knew You If I Can't Love Her The Bells of Notre Dame Out There God Help the Outcasts Hellfire Someday Go the Distance I Won't Say I'm in Love The Compass of Your Heart Happy Working Song That's How You Know So Close Ever Ever After Mother Knows Best I See the Light Auteur du conte Hans Christian Andersen L'histoire du conte La petite sirèneAu large dans la mer, l'eau est bleue comme les pétales du plus beau bleuet et transparente comme le plus pur cristal; mais elle est si profonde qu'on ne peut y jeter l'ancre et qu'il faudrait mettre l'une sur l'autre bien des tours d'église pour que la dernière émerge à la surface. Tout en bas, les habitants des ondes ont leur demeure. Mais n'allez pas croire qu'il n'y a là que des fonds de sable nu blanc, non il y pousse les arbres et les plantes les plus étranges dont les tiges et les feuilles sont si souples qu'elles ondulent au moindre mouvement de l'eau. On dirait qu'elles sont vivantes. Tous les poissons, grands et petits, glissent dans les branches comme ici les oiseaux dans l'air. A l'endroit le plus profond s'élève le château du Roi de la Mer. Les murs en sont de corail et les hautes fenêtres pointues sont faites de l'ambre le plus transparent, mais le toit est en coquillages qui se ferment ou s'ouvrent au passage des courants. L'effet en est féerique car dans chaque coquillage il y a des perles brillantes dont une seule serait un ornement splendide sur la couronne d'une Roi de la Mer était veuf depuis de longues années, sa vieille maman tenait sa maison. C'était une femme d'esprit, mais fière de sa noblesse; elle portait douze huîtres à sa queue, les autres dames de qualité n'ayant droit qu'à six. Elle méritait du reste de grands éloges et cela surtout parce qu'elle aimait infiniment les petites princesses de la mer, filles de son fils. Elles étaient six enfants charmantes, mais la plus jeune était la plus belle de toutes, la peau fine et transparente tel un pétale de rose blanche, les yeux bleus comme l'océan profond ... mais comme toutes les autres, elle n'avait pas de pieds, son corps se terminait en queue de château était entouré d'un grand jardin aux arbres rouges et bleu sombre, aux fruits rayonnants comme de l'or, les fleurs semblaient de feu, car leurs tiges et leurs pétales pourpres ondulaient comme des flammes. Le sol était fait du sable le plus fin, mais bleu comme le soufre en flammes. Surtout cela planait une étrange lueur bleuâtre, on se serait cru très haut dans l'azur avec le ciel au-dessus et en dessous de soi, plutôt qu'au fond de la temps très calme, on apercevait le soleil comme une fleur de pourpre, dont la corolle irradiait des faisceaux de lumière. Chaque princesse avait son carré de jardin où elle pouvait bêcher et planter à son gré, l'une donnait à sa corbeille de fleurs la forme d'une baleine, l'autre préférait qu'elle figurât une sirène, mais la plus jeune fit la sienne toute ronde comme le soleil et n'y planta que des fleurs éclatantes comme une singulière enfant, silencieuse et réfléchie. Tandis que ses sœurs ornaient leurs jardinets des objets les plus disparates tombés de navires naufragés, elle ne voulut, en dehors des fleurs rouges comme le soleil de là- haut, qu'une statuette de marbre, un charmant jeune garçon taillé dans une pierre d'une blancheur pure, et échouée, par suite d'un naufrage, au fond de la mer. Elle planta près de la statue un saule pleureur rouge qui grandit à merveille. Elle n'avait pas de plus grande joie que d'entendre parler du monde des humains. La grand-mère devait raconter tout ce qu'elle savait des bateaux et des villes, des hommes et des bêtes et, ce qui l'étonnait le plus, c'est que là- haut, sur la terre, les fleurs eussent un parfum, ce qu'elles n'avaient pas au fond de la mer, et que la forêt y fût verte et que les poissons voltigeant dans les branches chantassent si délicieusement que c'en était un plaisir. C'étaient les oiseaux que la grand-mère appelait poissons, autrement les petites filles ne l'auraient pas comprise, n'ayant jamais vu d' Quand vous aurez vos quinze ans, dit la grand-mère, vous aurez la permission de monter à la surface, de vous asseoir au clair de lune sur les rochers et de voir passer les grands vaisseaux qui naviguent et vous verrez les forêts et les villes, vous verrez ! Au cours de l'année, l'une des sœurs eut quinze ans et comme elles se suivaient toutes à un an de distance, la plus jeune devait attendre cinq grandes années avant de pouvoir monter du fond de la mer. Mais chacune promettait aux plus jeunes de leur raconter ce qu'elle avait vu de plus beau dès le premier jour, grand-mère n'en disait jamais assez à leur gré, elles voulaient savoir tant de choses ! Aucune n'était plus impatiente que la plus jeune, justement celle qui avait le plus longtemps à attendre, la silencieuse, la pensive ... Que de nuits elle passait debout à la fenêtre ouverte, scrutant la sombre eau bleue que les poissons battaient de leurs nageoires et de leur queue. Elle apercevait la lune et les étoiles plus pâles il est vrai à travers l'eau, mais plus grandes aussi qu'à nos yeux. Si parfois un nuage noir glissait au-dessous d'elles, la petite savait que c'était une baleine qui nageait dans la mer, ou encore un navire portant de nombreux hommes, lesquels ne pensaient sûrement pas qu'une adorable petite sirène, là, tout en bas, tendait ses fines mains blanches vers la quille du le temps où l'aînée des princesses eut quinze ans et put monter à la surface de la mer. A son retour, elle avait mille choses à raconter mais le plus grand plaisir, disait-elle, était de s'étendre au clair de lune sur un banc de sable par une mer calme et de voir, tout près de la côte, la grande ville aux lumières scintillantes comme des centaines d'étoiles, d'entendre la musique et tout ce vacarme des voitures et des gens, d'apercevoir tant de tours d'églises et de clochers, d'entendre sonner les cloches. Justement, parce qu'elle ne pouvait y aller, c'était de cela qu'elle avait le plus grand désir. Oh! comme la plus jeune sœur l'écoutait passionnément, et depuis lors, le soir, lorsqu'elle se tenait près de la fenêtre ouverte et regardait en haut à travers l'eau sombre et bleue, elle pensait à la grande ville et à ses rumeurs, et il lui semblait entendre le son des cloches descendant jusqu'à elle. L'année suivante, ce fut le tour de la troisième sœur. Elle était la plus hardie de toutes, aussi remonta-t-elle le cours d'un large fleuve qui se jetait dans la mer. Elle vit de jolies collines vertes couvertes de vignes, des châteaux et des fermes apparaissaient au milieu des forêts, elle entendait les oiseaux chanter et le soleil ardent l'obligeait souvent à plonger pour rafraîchir son visage une petite anse, elle rencontra un groupe d'enfants qui couraient tout nus et barbotaient dans l'eau. Elle aurait aimé jouer avec eux, mais ils s'enfuirent effrayés, et un petit animal noir - c'était un chien, mais elle n'en avait jamais vu - aboya si férocement après elle qu'elle prit peur et nagea vers le large. La quatrième n'était pas si téméraire, elle resta au large et raconta que c'était là précisément le plus beau. On voyait à des lieues autour de soi et le ciel, au-dessus, semblait une grande cloche de verre. Elle avait bien vu des navires, mais de très loin, ils ressemblaient à de grandes mouettes, les dauphins avaient fait des culbutes et les immenses baleines avaient fait jaillir l'eau de leurs narines, des centaines de jets d'eau. Vint enfin le tour de la cinquième sœur. Son anniversaire se trouvait en hiver, elle vit ce que les autres n'avaient pas vu. La mer était toute verte, de- ci de-là flottaient de grands icebergs dont chacun avait l'air d'une était montée sur l'un d'eux et tous les voiliers s'écartaient effrayés de l'endroit où elle était assise, ses longs cheveux flottant au vent, mais vers le soir les nuages obscurcirent le ciel, il y eut des éclairs et du tonnerre, la mer noire élevait très haut les blocs de glace scintillant dans le zigzag de la foudre. Sur tous les bateaux, on carguait les voiles dans l'angoisse et l'inquiétude, mais elle, assise sur l'iceberg flottant, regardait la lame bleue de l'éclair tomber dans la mer un instant illuminée. La première fois que l'une des sœurs émergeait à la surface de la mer, elle était toujours enchantée de la beauté, de la nouveauté du spectacle, mais, devenues des filles adultes, lorsqu'elles étaient libres d'y remonter comme elles le voulaient, cela leur devenait indifférent, elles regrettaient leur foyer et, au bout d'un mois, elles disaient que le fond de la mer c'était plus beau et qu'on était si bien chez soi !Lorsque le soir les sœurs, se tenant par le bras, montaient à travers l'eau profonde, la petite dernière restait toute seule et les suivait des yeux ; elle aurait voulu pleurer, mais les sirènes n'ont pas de larmes et n'en souffrent que davantage. - Hélas ! que n'ai-je quinze ans ! soupirait-elle. Je sais que moi j'aimerais le monde de là-haut et les hommes qui y construisent leurs demeures. - Eh bien, tu vas échapper à notre autorité, lui dit sa grand-mère, la vieille reine douairière. Viens, que je te pare comme tes sœurs. Elle mit sur ses cheveux une couronne de lys blancs dont chaque pétale était une demi-perle et elle lui fit attacher huit huîtres à sa queue pour marquer sa haute naissance. - Cela fait mal, dit la petite. - Il faut souffrir pour être belle, dit la vieille. Oh! que la petite aurait aimé secouer d'elle toutes ces parures et déposer cette lourde couronne! Les fleurs rouges de son jardin lui seyaient mille fois mieux, mais elle n'osait pas à présent en changer. -Au revoir, dit-elle, en s'élevant aussi légère et brillante qu'une bulle à travers les eaux. Le soleil venait de se coucher lorsqu'elle sortit sa tête à la surface, mais les nuages portaient encore son reflet de rose et d'or et, dans l'atmosphère tendre, scintillait l'étoile du soir, si douce et si belle! L'air était pur et frais, et la mer sans un pli. Un grand navire à trois mâts se trouvait là, une seule voile tendue, car il n'y avait pas le moindre souffle de vent, et tous à la ronde sur les cordages et les vergues, les matelots étaient assis. On faisait de la musique, on chantait, et lorsque le soir s'assombrit, on alluma des centaines de lumières de couleurs diverses. On eût dit que flottaient dans l'air les drapeaux de toutes les petite sirène nagea jusqu'à la fenêtre du salon du navire et, chaque fois qu'une vague la soulevait, elle apercevait à travers les vitres transparentes une réunion de personnes en grande toilette. Le plus beau de tous était un jeune prince aux yeux noirs ne paraissant guère plus de seize ans. C'était son anniversaire, c'est pourquoi il y avait grande fête. Les marins dansaient sur le pont et lorsque Le jeune prince y apparut, des centaines de fusées montèrent vers le ciel et éclatèrent en éclairant comme en plein jour. La petite sirène en fut tout effrayée et replongea dans l'eau, mais elle releva bien vite de nouveau la tête et il lui parut alors que toutes les étoiles du ciel tombaient sur elle. Jamais elle n'avait vu pareille magie embrasée. De grands soleils flamboyants tournoyaient, des poissons de feu s'élançaient dans l'air bleu et la mer paisible réfléchissait toutes ces lumières. Sur le navire, il faisait si clair qu'on pouvait voir le moindre cordage et naturellement les personnes. Que le jeune prince était beau, il serrait les mains à la ronde, tandis que la musique s'élevait dans la belle nuit !Il se faisait tard mais la petite sirène ne pouvait détacher ses regards du bateau ni du beau prince. Les lumières colorées s'éteignirent, plus de fusées dans l'air, plus de canons, seulement, dans le plus profond de l'eau un sourd grondement. Elle flottait sur l'eau et les vagues la balançaient, en sorte qu'elle voyait l'intérieur du salon. Le navire prenait de la vitesse, l'une après l'autre on larguait les voiles, la mer devenait houleuse, de gros nuages parurent, des éclairs sillonnèrent au loin le ciel. Il allait faire un temps épouvantable ! Alors, vite les matelots replièrent les voiles. Le grand navire roulait dans une course folle sur la mer démontée, les vagues, en hautes montagnes noires, déferlaient sur le grand mât comme pour l'abattre, le bateau plongeait comme un cygne entre les lames et s'élevait ensuite sur marins, eux, si la petite sirène s'amusait de cette course, semblaient ne pas la goûter, le navire craquait de toutes parts, les épais cordages ployaient sous les coups. La mer attaquait. Bientôt le mât se brisa par le milieu comme un simple roseau, le bateau prit de la bande, l'eau envahit la cale. Alors seulement la petite sirène comprit qu'il y avait danger, elle devait elle- même se garder des poutres et des épaves tourbillonnant dans l'eau. Un instant tout fut si noir qu'elle ne vit plus rien et, tout à coup, le temps d'un éclair, elle les aperçut tous sur le pont. Chacun se sauvait comme il pouvait. C'était le jeune prince qu'elle cherchait du regard et, lorsque le bateau s'entrouvrit, elle le vit s'enfoncer dans la mer profonde. Elle en eut d'abord de la joie à la pensée qu'il descendait chez elle, mais ensuite elle se souvint que les hommes ne peuvent vivre dans l'eau et qu'il ne pourrait atteindre que mort le château de son ! il ne fallait pas qu'il mourût ! Elle nagea au milieu des épaves qui pouvaient l'écraser, plongea profondément puis remonta très haut au milieu des vagues, et enfin elle approcha le prince. Il n'avait presque plus la force de nager, ses bras et ses jambes déjà s'immobilisaient, ses beaux yeux se fermaient, il serait mort sans la petite sirène. Quand vint le matin, la tempête s'était apaisée, pas le moindre débris du bateau n'était en vue; le soleil se leva, rouge et étincelant et semblant ranimer les joues du prince, mais ses yeux restaient clos. La petite sirène déposa un baiser sur son beau front élevé et repoussa ses cheveux ruisselants. Elle voyait maintenant devant elle la terre ferme aux hautes montagnes bleues couvertes de neige, aux belles forêts vertes descendant jusqu'à la côte. Une église ou un cloître s'élevait là - elle ne savait au juste, mais un citrons et des oranges poussaient dans le jardin et devant le portail se dressaient des palmiers. La mer creusait là une petite crique à l'eau parfaitement calme, mais très profonde, baignant un rivage rocheux couvert d'un sable blanc très fin. Elle nagea jusque-là avec le beau prince, le déposa sur le sable en ayant soin de relever sa tête sous les chauds rayons du cloches se mirent à sonner dans le grand édifice blanc et des jeunes filles traversèrent le jardin. Alors la petite sirène s'éloigna à la nage et se cacha derrière quelque haut récif émergeant de l'eau, elle couvrit d'écume ses cheveux et sa gorge pour passer inaperçue et se mit à observer qui allait venir vers le pauvre prince. Une jeune fille ne tarda pas à s'approcher, elle eut d'abord grand-peur, mais un instant seulement, puis elle courut chercher du monde. La petite sirène vit le prince revenir à lui, il sourit à tous à la ronde, mais pas à elle, il ne savait pas qu'elle l'avait sauvé. Elle en eut grand-peine et lorsque le prince eut été porté dans le grand bâtiment, elle plongea désespérée et retourna chez elle au palais de son avait toujours été silencieuse et pensive, elle le devint bien davantage. Ses sœurs lui demandèrent ce qu'elle avait vu là-haut, mais elle ne raconta rien. Bien souvent le soir et le matin elle montait jusqu'à la place où elle avait laissé le prince. Elle vit mûrir les fruits du jardin et elle les vit cueillir, elle vit la neige fondre sur les hautes montagnes, mais le prince, elle ne le vit pas, et elle retournait chez elle toujours plus désespérée. A la fin elle n'y tint plus et se confia à l'une de ses sœurs. Aussitôt les autres furent au courant, mais elles seulement et deux ou trois autres sirènes qui ne le répétèrent qu'à leurs amies les plus intimes. L'une d'elles savait qui était le prince, elle avait vu aussi la fête à bord, elle savait d'où il était, où se trouvait son royaume. - Viens, petite sœur, dirent les autres s'enlaçant, elles montèrent en une longue chaîne vers la côte où s'élevait le château du prince. Par les vitres claires des hautes fenêtres on voyait les salons magnifiques où pendaient de riches rideaux de soie et de précieuses portières. Les murs s'ornaient, pour le plaisir des yeux, de grandes peintures. Dans la plus grande salle chantait un jet d'eau jaillissant très haut vers la verrière du plafond. Elle savait maintenant où il habitait et elle revint souvent, le soir et la nuit. Elle s'avançait dans l'eau bien plus près du rivage qu'aucune de ses sœurs n'avait osé le faire, oui, elle entra même dans l'étroit canal passant sous le balcon de marbre qui jetait une longue ombre sur l'eau et là elle restait à regarder le jeune prince qui se croyait seul au clair de lune. Bien des nuits, lorsque les pêcheurs étaient en mer avec leurs torches, elle les entendit dire du bien du jeune prince, elle se réjouissait de lui avoir sauvé la vie lorsqu'il roulait à demi mort dans les vagues. Elle songeait au poids de sa tête sur sa jeune poitrine et de quels fervents baisers elle l'avait couvert. Lui ne savait rien de tout cela, il ne pouvait même pas rêver d' plus en plus elle en venait à chérir les humains, de plus en plus elle désirait pouvoir monter parmi eux, leur monde, pensait-elle, était bien plus vaste que le sien. Ne pouvaient-ils pas sur leurs bateaux sillonner les mers, escalader les montagnes bien au-dessus des nuages et les pays qu'ils possédaient ne s'étendaient-ils pas en forêts et champs bien au-delà de ce que ses yeux pouvaient saisir ?Elle voulait savoir tant de choses pour lesquelles ses sœurs n'avaient pas toujours de réponses, c'est pourquoi elle interrogea sa vieille grand-mère, bien informée sur le monde d'en haut, comme elle appelait fort justement les pays au-dessus de la mer. - Si les hommes ne se noient pas, demandait la petite sirène, peuvent-ils vivre toujours et ne meurent-ils pas comme nous autres ici au fond de la mer ? - Si, dit la vieille, il leur faut mourir aussi et la durée de leur vie est même plus courte que la nôtre. Nous pouvons atteindre trois cents ans, mais lorsque nous cessons d'exister ici nous devenons écume sur les flots, sans même une tombe parmi ceux que nous aimons. Nous n'avons pas d'âme immortelle, nous ne reprenons jamais vie, pareils au roseau vert qui, une fois coupé, ne reverdit hommes au contraire ont une âme qui vit éternellement, qui vit lorsque leur corps est retourné en poussière. Elle s'élève dans l'air limpide jusqu'aux étoiles scintillantes. De même que nous émergeons de la mer pour voir les pays des hommes, ils montent vers des pays inconnus et pleins de délices que nous ne pourrons voir jamais. - Pourquoi n'avons-nous pas une âme éternelle ? dit la petite, attristée ; je donnerais les centaines d'années que j'ai à vivre pour devenir un seul jour un être humain et avoir part ensuite au monde céleste ! - Ne pense pas à tout cela, dit la vieille, nous vivons beaucoup mieux et sommes bien plus heureux que les hommes là-haut. - Donc, il faudra que je meure et flotte comme écume sur la mer et n'entende jamais plus la musique des vagues, ne voit plus les fleurs ravissantes et le rouge soleil. Ne puis-je rien faire pour gagner une vie éternelle ? - Non, dit la vieille, à moins que tu sois si chère à un homme que tu sois pour lui plus que père et mère, qu'il s'attache à toi de toutes ses pensées, de tout son amour, qu'il fasse par un prêtre mettre sa main droite dans la tienne en te promettant fidélité ici-bas et dans l'éternité. Alors son âme glisserait dans ton corps et tu aurais part au bonheur humain. Il te donnerait une âme et conserverait la sienne. Mais cela ne peut jamais arriver. Ce qui est ravissant ici dans la mer, ta queue de poisson, il la trouve très laide là-haut sur la terre. Ils n'y entendent rien, pour être beau, il leur faut avoir deux grossières colonnes qu'ils appellent des jambes. La petite sirène soupira et considéra sa queue de poisson avec désespoir. - Allons, un peu de gaieté, dit la vieille, nous avons trois cents ans pour sauter et danser, c'est un bon laps de temps. Ce soir il y a bal à la cour. Il sera toujours temps de sombrer dans le bal fut, il est vrai, splendide, comme on n'en peut jamais voir sur la terre. Les murs et le plafond, dans la grande salle, étaient d'un verre épais, mais clair. Plusieurs centaines de coquilles roses et vert pré étaient rangées de chaque côté et jetaient une intense clarté de feu bleue qui illuminait toute la salle et brillait à travers les murs de sorte que la mer, au-dehors, en était tout illuminée. Les poissons innombrables, grands et petits, nageaient contre les murs de verre, luisants d'écailles pourpre ou étincelants comme l'argent et l'or. Au travers de la salle coulait un large fleuve sur lequel dansaient tritons et sirènes au son de leur propre chant délicieux. La voix de la petite sirène était la plus jolie de toutes, on l'applaudissait et son cœur en fut un instant éclairé de joie car elle savait qu'elle avait la plus belle voix sur terre et sous l'onde. Mais très vite elle se reprit à penser au monde au-dessus d'elle, elle ne pouvait oublier le beau prince ni son propre chagrin de ne pas avoir comme lui une âme immortelle. C'est pourquoi elle se glissa hors du château de son père et, tandis que là tout était chants et gaieté, elle s'assit, désespérée, dans son petit jardin. Soudain elle entendit le son d'un cor venant vers elle à travers l' Il s'embarque sans doute là-haut maintenant, celui que j'aime plus que père et mère, celui vers lequel vont toutes mes pensées et dans la main de qui je mettrais tout le bonheur de ma vie. J'oserais tout pour les gagner, lui et une âme immortelle. Pendant que mes sœurs dansent dans le château de mon père, j'irai chez la sorcière marine, elle m'a toujours fait si peur, mais peut-être pourra-t-elle me conseiller et m'aider!Alors la petite sirène sortit de son jardin et nagea vers les tourbillons mugissants derrière lesquels habitait la sorcière. Elle n'avait jamais été de ce côté où ne poussait aucune fleur, aucune herbe marine, il n'y avait là rien qu'un fond de sable gris et nu s'étendant jusqu'au gouffre. L'eau y bruissait comme une roue de moulin, tourbillonnait et arrachait tout ce qu'elle pouvait atteindre et l'entraînait vers l'abîme. Il fallait à la petite traverser tous ces terribles tourbillons pour arriver au quartier où habitait la sorcière, et sur un long trajet il fallait passer au-dessus de vases chaudes et bouillonnantes que la sorcière appelait sa tourbière. Au-delà s'élevait sa maison au milieu d'une étrange forêt. Les arbres et les buissons étaient des polypes, mi-animaux mi-plantes, ils avaient l'air de serpents aux centaines de têtes sorties de terre. Toutes les branches étaient des bras, longs et visqueux, aux doigts souples comme des vers et leurs anneaux remuaient de la racine à la pointe. Ils s'enroulaient autour de tout ce qu'ils pouvaient saisir dans la mer et ne lâchaient jamais prise. Debout dans la forêt la petite sirène s'arrêta tout effrayée, son cœur battait d'angoisse et elle fut sur le point de s'en retourner, mais elle pensa au prince, à l'âme humaine et elle reprit courage. Elle enroula, bien serrés autour de sa tête, ses longs cheveux flottants pour ne pas donner prise aux polypes, croisa ses mains sur sa poitrine et s'élança comme le poisson peut voler à travers l'eau, au milieu des hideux polypes qui étendaient vers elle leurs bras et leurs arriva dans la forêt à un espace visqueux où s'ébattaient de grandes couleuvres d'eau montrant des ventres jaunâtres, affreux et gras. Au milieu de cette place s'élevait une maison construite en ossements humains. La sorcière y était assise et donnait à manger à un crapaud sur ses lèvres, comme on donne du sucre à un canari. - Je sais bien ce que tu veux, dit la sorcière, et c'est bien bête de ta part ! Mais ta volonté sera faite car elle t'apportera le malheur, ma charmante princesse. Tu voudrais te débarrasser de ta queue de poisson et avoir à sa place deux moignons pour marcher comme le font les hommes afin que le jeune prince s'éprenne de toi, que tu puisses l'avoir, en même temps qu'une âme immortelle. A cet instant, la sorcière éclata d'un rire si bruyant et si hideux que le crapaud et les couleuvres tombèrent à terre et grouillèrent. - Tu viens juste au bon moment, ajouta-t-elle, demain matin, au lever du soleil, je n'aurais plus pu t'aider avant une année entière. Je vais te préparer un breuvage avec lequel tu nageras, avant le lever du jour, jusqu'à la côte et là, assise sur la grève, tu le boiras. Alors ta queue se divisera et se rétrécira jusqu'à devenir ce que les hommes appellent deux jolies jambes, mais cela fait mal, tu souffriras comme si la lame d'une épée te traversait. Tous, en te voyant, diront que tu es la plus ravissante enfant des hommes qu'ils aient jamais vue. Tu garderas ta démarche ailée, nulle danseuse n'aura ta légèreté, mais chaque pas que tu feras sera comme si tu marchais sur un couteau effilé qui ferait couler ton sang. Si tu veux souffrir tout cela, je t'aiderai. - Oui, dit la petite sirène d'une voix tremblante en pensant au prince et à son âme immortelle. - Mais n'oublie pas, dit la sorcière, que lorsque tu auras une apparence humaine, tu ne pourras jamais redevenir sirène, jamais redescendre auprès de tes sœurs dans le palais de ton père. Et si tu ne gagnes pas l'amour du prince au point qu'il oublie pour toi son père et sa mère, qu'il s'attache à toi de toutes ses pensées et demande au pasteur d'unir vos mains afin que vous soyez mari et femme, alors tu n'auras jamais une âme immortelle. Le lendemain matin du jour où il en épouserait une autre, ton cœur se briserait et tu ne serais plus qu'écume sur la mer. - Je le veux, dit la petite sirène, pâle comme une morte. - Mais moi, il faut aussi me payer, dit la sorcière, et ce n'est pas peu de chose que je te demande. Tu as la plus jolie voix de toutes ici-bas et tu crois sans doute grâce à elle ensorceler ton prince, mais cette voix, il faut me la donner. Le meilleur de ce que tu possèdes, il me le faut pour mon précieux breuvage ! Moi, j'y mets de mon sang afin qu'il soit coupant comme une lame à deux tranchants. - Mais si tu prends ma voix, dit la petite sirène, que me restera-t-il ? - Ta forme ravissante, ta démarche ailée et le langage de tes yeux, c'est assez pour séduire un cœur d'homme. Allons, as-tu déjà perdu courage ? Tends ta jolie langue, afin que je la coupe pour me payer et je te donnerai le philtre tout puissant. - Qu'il en soit ainsi, dit la petite sirène, et la sorcière mit son chaudron sur le feu pour faire cuire la drogue magique. - La propreté est une bonne chose, dit-elle en récurant le chaudron avec les couleuvres dont elle avait fait un nœud. Elle s'égratigna le sein et laissa couler son sang épais et noir. La vapeur s'élevait en silhouettes étranges, terrifiantes. A chaque instant la sorcière jetait quelque chose dans le chaudron et la mixture se mit à bouillir, on eût cru entendre pleurer un crocodile. Enfin le philtre fut à point, il était clair comme l'eau la plus pure ! - Voilà, dit la sorcière et elle coupa la langue de la petite sirène. Muette, elle ne pourrait jamais plus ni chanter, ni parler. - Si les polypes essayent de t'agripper, lorsque tu retourneras à travers la forêt, jette une seule goutte de ce breuvage sur eux et leurs bras et leurs doigts se briseront en mille petite sirène n'eut pas à le faire, les polypes reculaient effrayés en voyant le philtre lumineux qui brillait dans sa main comme une étoile. Elle traversa rapidement la forêt, le marais et le courant mugissant. Elle était devant le palais de son père. Les lumières étaient éteintes dans la grande salle de bal, tout le monde dormait sûrement, et elle n'osa pas aller auprès des siens maintenant qu'elle était muette et allait les quitter pour toujours. Il lui sembla que son cœur se brisait de chagrin. Elle se glissa dans le jardin, cueillit une fleur du parterre de chacune de ses sœurs, envoya de ses doigts mille baisers au palais et monta à travers l'eau sombre et bleue de la mer. Le soleil n'était pas encore levé lorsqu'elle vit le palais du prince et gravit les degrés du magnifique escalier de marbre. La lune brillait merveilleusement claire. La petite sirène but l'âpre et brûlante mixture, ce fut comme si une épée à deux tranchants fendait son tendre corps, elle s'évanouit et resta étendue comme morte. Lorsque le soleil resplendit au-dessus des flots, elle revint à elle et ressentit une douleur aiguë. Mais devant elle, debout, se tenait le jeune prince, ses yeux noirs fixés si intensément sur elle qu'elle en baissa les siens et vit qu'à la place de sa queue de poisson disparue, elle avait les plus jolies jambes blanches qu'une jeune fille pût avoir. Et comme elle était tout à fait nue, elle s'enveloppa dans sa longue chevelure. Le prince demanda qui elle était, comment elle était venue là, et elle leva vers lui doucement, mais tristement, ses grands yeux bleus puis qu'elle ne pouvait parler. Alors il la prit par la main et la conduisit au palais. A chaque pas, comme la sorcière l'en avait prévenue, il lui semblait marcher sur des aiguilles pointues et des couteaux aiguisés, mais elle supportait son mal. Sa main dans la main du prince, elle montait aussi légère qu'une bulle et lui-même et tous les assistants s'émerveillèrent de sa démarche gracieuse et lui fit revêtir les plus précieux vêtements de soie et de mousseline, elle était au château la plus belle, mais elle restait muette. Des esclaves ravissantes, parées de soie et d'or, venaient chanter devant le prince et ses royaux parents. L'une d'elles avait une voix plus belle encore que les autres. Le prince l'applaudissait et lui souriait, alors une tristesse envahit la petite sirène, elle savait qu'elle-même aurait chanté encore plus merveilleusement et elle pensait Oh! si seulement il savait que pour rester près de lui, j'ai renoncé à ma voix à tout jamais ! »Puis les esclaves commencèrent à exécuter au son d'une musique admirable, des danses légères et gracieuses. Alors la petite sirène, élevant ses beaux bras blancs, se dressa sur la pointe des pieds et dansa avec plus de grâce qu'aucune autre. Chaque mouvement révélait davantage le charme de tout son être et ses yeux s'adressaient au cœur plus profondément que le chant des esclaves. Tous en étaient enchantés et surtout le prince qui l'appelait sa petite enfant trouvée. Elle continuait à danser et danser mais chaque fois que son pied touchait le sol, C'était comme si elle avait marché sur des couteaux aiguisés. Le prince voulut l'avoir toujours auprès de lui, il lui permit de dormir devant sa porte sur un coussin de velours. Il lui fit faire un habit d'homme pour qu'elle pût le suivre à cheval. Ils chevauchaient à travers les bois embaumés où les branches vertes lui battaient les épaules, et les petits oiseaux chantaient dans le frais feuillage. Elle grimpa avec le prince sur les hautes montagnes et quand ses pieds si délicats saignaient et que les autres s'en apercevaient, elle riait et le suivait là- haut d'où ils admiraient les nuages défilant au-dessous d'eux comme un vol d'oiseau migrateur partant vers des cieux lointains. La nuit, au château du prince, lorsque les autres dormaient, elle sortait sur le large escalier de marbre et, debout dans l'eau froide, elle rafraîchissait ses pieds brûlants. Et puis, elle pensait aux siens, en bas, au fond de la nuit elle vit ses sœurs qui nageaient enlacées, elles chantaient tristement et elle leur fit signe. Ses sœurs la reconnurent et lui dirent combien elle avait fait de peine à tous. Depuis lors, elles lui rendirent visite chaque soir, une fois même la petite sirène aperçut au loin sa vieille grand-mère qui depuis bien des années n'était montée à travers la mer et même le roi, son père, avec sa couronne sur la tête. Tous deux lui tendaient le bras mais n'osaient s'approcher au- tant que ses sœurs. De jour en jour, elle devenait plus chère au prince ; il l'aimait comme on aime un gentil enfant tendrement chéri, mais en faire une reine ! Il n'en avait pas la moindre idée, et c'est sa femme qu'il fallait qu'elle devînt, sinon elle n'aurait jamais une âme immortelle et, au matin qui suivrait le jour de ses noces, elle ne serait plus qu'écume sur la mer. - Ne m'aimes-tu pas mieux que toutes les autres ? semblaient dire les yeux de la petite sirène quand il la prenait dans ses bras et baisait son beau front. - Oui, tu m'es la plus chère, disait le prince, car ton cœur est le meilleur, tu m'est la plus dévouée et tu ressembles à une jeune fille une fois aperçue, mais que je ne retrouverai sans doute jamais. J'étais sur un vaisseau qui fit naufrage, les vagues me jetèrent sur la côte près d'un temple desservi par quelques jeunes filles ; la plus jeune me trouva sur le rivage et me sauva la vie. Je ne l'ai vue que deux fois et elle est la seule que j'eusse pu aimer d'amour en ce monde, mais toi tu lui ressembles, tu effaces presque son image dans mon âme puisqu'elle appartient au temple. C'est ma bonne étoile qui t'a envoyée à moi. Nous ne nous quitterons jamais. " Hélas ! il ne sait pas que c'est moi qui ai sauvé sa vie ! pensait la petite sirène. Je l'ai porté sur les flots jusqu'à la forêt près de laquelle s'élève le temple, puis je me cachais derrière l'écume et regardais si personne ne viendrait. J'ai vu la belle jeune fille qu'il aime plus que moi. " La petite sirène poussa un profond soupir. Pleurer, elle ne le pouvait pas. - La jeune fille appartient au lieu saint, elle n'en sortira jamais pour retourner dans le monde, ils ne se rencontreront plus, moi, je suis chez lui, je le vois tous les jours, je le soignerai, je l'adorerai, je lui dévouerai ma vie. Mais voilà qu'on commence à murmurer que le prince va se marier, qu'il épouse la ravissante jeune fille du roi voisin, que c'est pour cela qu'il arme un vaisseau magnifique ... On dit que le prince va voyager pour voir les Etats du roi voisin, mais c'est plutôt pour voir la fille du roi voisin et une grande suite l'accompagnera ... Mais la petite sirène secoue la tête et rit, elle connaît les pensées du prince bien mieux que tous les autres. - Je dois partir en voyage, lui avait-il dit. Je dois voir la belle princesse, mes parents l'exigent, mais m'obliger à la ramener ici, en faire mon épouse, cela ils n'y réussiront pas, je ne peux pas l'aimer d'amour, elle ne ressemble pas comme toi à la belle jeune fille du temple. Si je devais un jour choisir une épouse ce serait plutôt toi, mon enfant trouvée qui ne dis rien, mais dont les yeux parlent. Et il baisait ses lèvres rouges, jouait avec ses longs cheveux et posait sa tête sur son cœur qui se mettait à rêver de bonheur humain et d'une âme immortelle. - Toi, tu n'as sûrement pas peur de la mer, ma petite muette chérie ! lui dit-il lorsqu'ils montèrent à bord du vaisseau qui devait les conduire dans le pays du roi voisin. Il lui parlait de la mer tempétueuse et de la mer calme, des étranges poissons des grandes profondeurs et de ce que les plongeurs y avaient vu. Elle souriait de ce qu'il racontait, ne connaissait-elle pas mieux que quiconque le fond de l'océan? Dans la nuit, au clair de lune, alors que tous dormaient à bord, sauf le marin au gouvernail, debout près du bastingage elle scrutait l'eau limpide, il lui semblait voir le château de son père et, dans les combles, sa vieille grand- mère, couronne d'argent sur la tête, cherchant des yeux à travers les courants la quille du bateau. Puis ses sœurs arrivèrent à la surface, la regardant tristement et tordant leurs mains blanches. Elle leur fit signe, leur sourit, voulut leur dire que tout allait bien, qu'elle était heureuse, mais un mousse s'approchant, les sœurs replongèrent et le garçon demeura persuadé que cette blancheur aperçue n'était qu'écume sur l'eau. Le lendemain matin le vaisseau fit son entrée dans le port splendide de la capitale du roi voisin. Les cloches des églises sonnaient, du haut des tours on soufflait dans les trompettes tandis que les soldats sous les drapeaux flottants présentaient les armes. Chaque jour il y eut fête; bals et réceptions se succédaient mais la princesse ne paraissait pas encore. On disait qu'elle était élevée au loin, dans un couvent où lui étaient enseignées toutes les vertus royales. Elle vint, enfin !La petite sirène était fort impatiente de juger de sa beauté. Il lui fallut reconnaître qu'elle n'avait jamais vu fille plus gracieuse. Sa peau était douce et pâle et derrière les longs cils deux yeux fidèles, d'un bleu sombre, souriaient. C'était la jeune fille du temple ... - C'est toi ! dit le prince, je te retrouve - toi qui m'as sauvé lorsque je gisais comme mort sur la grève ! Et il serra dans ses bras sa fiancée rougissante. Oh ! je suis trop heureux, dit-il à la petite sirène. Voilà que se réalise ce que je n'eusse jamais osé espérer. Toi qui m'aimes mieux que tous les autres, tu te réjouiras de mon bonheur. La petite sirène lui baisait les mains, mais elle sentait son cœur se briser. Ne devait-elle pas mourir au matin qui suivrait les noces ? Mourir et n'être plus qu'écume sur la mer ! Des hérauts parcouraient les rues à cheval proclamant les fiançailles. Bientôt toutes les cloches des églises sonnèrent, sur tous les autels des huiles parfumées brûlaient dans de précieux vases d'argent, les prêtres balancèrent les encensoirs et les époux se tendirent la main et reçurent la bénédiction de l'évêque. La petite sirène, vêtue de soie et d'or, tenait la traîne de la mariée mais elle n'entendait pas la musique sacrée, ses yeux ne voyaient pas la cérémonie sainte, elle pensait à la nuit de sa mort, à tout ce qu'elle avait perdu en ce monde. Le soir même les époux s'embarquèrent aux salves des canons, sous les drapeaux flottants. Au milieu du pont, une tente d'or et de pourpre avait été dressée, garnie de coussins moelleux où les époux reposeraient dans le calme et la fraîcheur de la nuit. Les voiles se gonflèrent au vent et le bateau glissa sans effort et sans presque se balancer sur la mer limpide. La nuit venue on alluma des lumières de toutes les couleurs et les marins se mirent à petite sirène pensait au soir où, pour la première fois, elle avait émergé de la mer et avait aperçu le même faste et la même joie. Elle se jeta dans le tourbillon de la danse, ondulant comme ondule un cygne pourchassé et tout le monde l'acclamait et l'admirait elle n'avait jamais dansé si divinement. Si des lames aiguës transperçaient ses pieds délicats, elle ne les sentait même pas, son cœur était meurtri d'une bien plus grande douleur. Elle savait qu'elle le voyait pour la dernière fois, lui, pour lequel elle avait abandonné les siens et son foyer, perdu sa voix exquise et souffert chaque jour d'indicibles tourments, sans qu'il en eût connaissance. C'était la dernière nuit où elle respirait le même air que lui, la dernière fois qu'elle pouvait admirer cette mer profonde, ce ciel plein d'étoiles. La nuit éternelle, sans pensée et sans rêve, l'attendait, elle qui n'avait pas d'âme et n'en pouvait espérer. Sur le navire tout fut plaisir et réjouissance jusque bien avant dans la nuit. Elle dansait et riait mais la pensée de la mort était dans son cœur. Le prince embrassait son exquise épouse qui caressait les cheveux noirs de son époux, puis la tenant à son bras il l'amena se reposer sous la tente splendide. Alors, tout fut silence et calme sur le navire. Seul veillait l'homme à la barre. La petite sirène appuya ses bras sur le bastingage et chercha à l'orient la première lueur rose de l'aurore, le premier rayon du soleil qui allait la elle vit ses sœurs apparaître au-dessus de la mer. Elles étaient pâles comme elle-même, leurs longs cheveux ne flottaient plus au vent, on les avait coupés. - Nous les avons sacrifiés chez la sorcière pour qu'elle nous aide, pour que tu ne meures pas cette nuit. Elle nous a donné un couteau. Le voici. Regarde comme il est aiguisé ... Avant que le jour ne se lève, il faut que tu le plonges dans le cœur du prince et lorsque son sang tout chaud tombera sur tes pieds, ils se réuniront en une queue de poisson et tu redeviendras sirène. Tu pourras descendre sous l'eau jusque chez nous et vivre trois cents ans avant de devenir un peu d'écume salée. Hâte-toi ! L'un de vous deux doit mourir avant l'aurore. Notre vieille grand-mère a tant de chagrin qu'elle a, comme nous, laissé couper ses cheveux blancs par les ciseaux de la sorcière. Tue le prince, et reviens-nous. Hâte-toi ! Ne vois-tu pas déjà cette traînée rose à l'horizon ? Dans quelques minutes le soleil se lèvera et il te faudra mourir. Un soupir étrange monta à leurs lèvres et elles s'enfoncèrent dans les vagues. La petite sirène écarta le rideau de pourpre de la tente, elle vit la douce épousée dormant la tête appuyée sur l'épaule du prince. Alors elle se pencha et posa un baiser sur le beau front du jeune homme. Son regard chercha le ciel de plus en plus envahi par l'aurore, puis le poignard pointu, puis à nouveau le prince, lequel, dans son sommeil, murmurait le nom de son épouse qui occupait seule ses pensées, et le couteau trembla dans sa main. Alors, tout à coup, elle le lança au loin dans les vagues qui rougirent à l'endroit où il toucha les flots comme si des gouttes de sang jaillissaient à la surface. Une dernière fois, les yeux voilés, elle contempla le prince et se jeta dans la mer où elle sentit son corps se dissoudre en le soleil surgissait majestueusement de la mer. Ses rayons tombaient doux et chauds sur l'écume glacée et la petite sirène ne sentait pas la mort. Elle voyait le clair soleil et, au-dessus d'elle, planaient des centaines de charmants êtres transparents. A travers eux, elle apercevait les voiles blanches du navire, les nuages roses du ciel, leurs voix étaient mélodieuses, mais si immatérielles qu'aucune oreille terrestre ne pouvait les capter, pas plus qu'aucun regard humain ne pouvait les voir. Sans ailes, elles flottaient par leur seule légèreté à travers l'espace. La petite sirène sentit qu'elle avait un corps comme le leur, qui s'élevait de plus en plus haut au-dessus de l'écume. - Où vais-je ? demanda-t-elle. Et sa voix, comme celle des autres êtres, était si immatérielle qu'aucune musique humaine ne peut l'exprimer. - Chez les filles de l'air, répondirent-elles. Une sirène n'a pas d'âme immortelle, ne peut jamais en avoir, à moins de gagner l'amour d'un homme. C'est d'une volonté étrangère que dépend son existence éternelle. Les filles de l'air n'ont pas non plus d'âme immortelle, mais elles peuvent, par leurs bonnes actions, s'en créer une. Nous nous envolons vers les pays chauds où les effluves de la peste tuent les hommes, nous y soufflons la fraîcheur. Nous répandons le parfum des fleurs dans l'atmosphère et leur arôme porte le réconfort et la guérison. Lorsque durant trois cents ans nous nous sommes efforcées de faire le bien, tout le bien que nous pouvons, nous obtenons une âme immortelle et prenons part à l'éternelle félicité des hommes. Toi, pauvre petite sirène, tu as de tout cœur cherché le bien comme nous, tu as souffert et supporté de souffrir, tu t'es haussée jusqu'au monde des esprits de l'air, maintenant tu peux toi-même, par tes bonnes actions, te créer une âme immortelle dans trois cents la petite sirène leva ses bras transparents vers le soleil de Dieu et, pour la première fois, des larmes montèrent à ses yeux. Sur le bateau, la vie et le bruit avaient repris, elle vit le prince et sa belle épouse la chercher de tous côtés, elle les vit fixer tristement leurs regards sur l'écume dansante , comme s'ils avaient deviné qu'elle s'était précipitée dans les vagues. Invisible elle baisa le front de l'époux, lui sourit et avec les autres filles de l'air elle monta vers les nuages roses qui voguaient dans l'air. - Dans trois cents ans, nous entrerons ainsi au royaume de Dieu. - Nous pouvons même y entrer avant, murmura l'une d'elles. Invisibles nous pénétrons dans les maisons des hommes où il y a des enfants et, chaque fois que nous trouvons un enfant sage, qui donne de la joie à ses parents et mérite leur amour, Dieu raccourcit notre temps d'épreuve. Lorsque nous voltigeons à travers la chambre et que de bonheur nous sourions, l'enfant ne sait pas qu'un an nous est soustrait sur les trois cents, mais si nous trouvons un enfant cruel et méchant, il nous faut pleurer de chagrin et chaque larme ajoute une journée à notre temps d' Afficher plus d'infos Rectangle 79 Group 28 Tonalité identique à l'original Sol Lire le karaoké de Les Poissons Télécharger KaraFun Enregistrez votre voix afin de trouver les chansons parfaites pour vous ! Paroles de Les Poissons Corrigez les paroles erronées Toute reproduction interdite rendu célèbre par The Little Mermaid 1989 film Auteur Howard Ashman Compositeur Alan Menken Avec l'autorisation de Walt Disney Music USA Co Cet enregistrement est une reprise de Les Poissons rendu célèbre par The Little Mermaid 1989 film icn Comment black Discuter de Les Poissons Vous aimerez peut-être... Vous ne trouvez pas le titre recherché ? Ajoutez le à la liste des suggestions pour avoir une chance de le chanter sur KaraFun ! Ajouter une suggestion Chanson La petite sirène Embrasse la SEBASTIEN Percussions, cordes, cuivres, charme... Regarde-la, douce et fragile à la fois, Elle ne dit rien et se tait, Mais ton coeur brûle en secret. Tu ne sais pas pourquoi, Mais c'est plus fort que toi, T'aimerais bien... l'embrasser ! Tu rêvais d'elle, Tu l'attends depuis toujours. Si c'est un roman d'amour, Faut provoquer l'étincelle. Et les mots crois-moi, Pour çà, il n'y en a pas, Décide-toi, embrasse-la ! Avec moi maintenant. Sha-la-la-la-la-la, my, oh my, Il est intimidé, Il n'ose pas l'embrasser Sha-la-la-la-la-la, s'il est sage, Çà serait vraiment dommage, Adieu la fiancée ! Prends-lui la main, Dans la douceur du lagon. Décide-toi mon garçon, Et n'attends pas demain. Elle ne dit pas un mot, Et ne dira pas un mot, Avant d'être embrassée. Sha-la-la-la-la-la, n'aies pas peur, Ne pense qu'au bonheur, Vas-y, oui, embrasse-la ! Sha-la-la-la-la-la, n'hésite pas, Puisque tu sais que toi, Tu ne penses qu'à çà. Sha-la-la-la-la-la, c'est si bon, Écoute la chanson, Décide-toi, embrasse-la ! Sha-la-la-la-la-la, vas-y fait vite, Écoute la musique, Embrasse-la, embrasse-la ! Embrasse-la, embrasse-la, embrasse-la...

parole embrasse la la petite sirene